WITAMINA CZY, czyli o przyjemności z lektury i budowaniu czytelniczych nawyków. Nowy projekt literacki wydawnictw Widnokrąg, Wytwórnia i Tatarak.

Widnokrąg, Wytwórnia i Tatarak – trzy wydawnictwa doceniane za najwyższą jakość wydawanych
książek dla najmłodszych i nieco starszych czytelników oraz projektów promujących czytelnictwo wśród
dzieci połączyły siły, by wspólnie zrealizować projekt WITAMINA CZY.

WITAMINA CZY to nasza cegiełka dołączona do ogólnopolskich działań realizowanych przez instytucje
kultury i biblioteki na rzecz promocji czytelnictwa wśród dzieci i młodzieży. W projekcie koncentrujemy się na
czerpaniu przyjemności z czytania, która może płynąc zarówno z treści lektury, jak również z doświadczenia
relacji, gdy książka czytana jest wspólnie z bliskimi, rodzicami, dziadkami, rodzeństwem czy kolegami i
koleżankami – wyjaśnia Magdalena Kłos-Podsiadło, założycielka wydawnictwa Wytwórnia.

W czasach dominacji ekranów i rosnącego zmęczenia natłokiem informacji, bodźców, książka pozostaje
jednym z nielicznych mediów, które pozwalają naprawdę się zatrzymać. Kluczem do budowania nawyku
czytania nie jest obowiązek, a przyjemność – dodaje Anna Nowacka-Devillard z Widnokręgu i przytacza
wyniki badań dr Zofii Zasadzkiej z 2023 roku, które jasno pokazują, że „zainteresowanie książką rośnie, gdy
jest ona prezentowana jako źródło emocji, przyjemności i rozrywki, a nie tylko narzędzie edukacyjne”.

Projekt WITAMINA CZY realizowany jest z rozmachem. Wydawcy planują wydanie 23 książek z 10 krajów
Unii Europejskiej, między innymi z Francji, Niemiec, Włoch, Słowacji, Czech, Katalonii, Szwecji, Norwegii,
Francji oraz Ukrainy. Będą to tytuły napisane przez wybitnych twórców, przetłumaczone przez
doświadczonych tłumaczy, nagradzane i świetnie zilustrowane. Wszystkie wybrane do projektu tytuły
dedykowane są dzieciom w wieku 3-9 lat i łączy je wspólne hasło: Przyjemności z czytania gwarantowana!

Jakich historii należy się więc spodziewać? Intrygujących, inspirujących, lekkich, ciepłych i… bardzo
zabawnych. A także wspaniałych bohaterów, za którymi łatwo podążyć do świata wyobraźni.
Blisko połowa tytułów będzie dostępna na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie:
• Zapominalski dzień Sary Lundberg (Szwecja, Wytwórnia)
• Teo Kitty Crowther (Belgia, Wytwórnia)
• Nić Ariadny Javiera Sobrino (Hiszpania, Widnokrąg)
• Kant Jona Fossego (Norwegia, Widnokrąg)
• Dziewczynek ze skrzypcami Jona Fossego (Norwegia, Widnokrąg)
• Cicho, Tania, dość szczekania! (Finlandia, Widnokrąg)
• Dwoje przyjaciół Pazy Rodero (Hiszpania, Tatarak)
• Żuk Hugo Simony Smatany (Słowacja, Tatarak)
• Dagfrid. Córka Wikinga Agnès Mathieu-Daudé (Francja, Tatarak)
• Dagfrid. Bunt na pokładzie Agnès Mathieu-Daudé (Francja, Tatarak)

Dla nas, przedstawicieli tak zwanych małych wydawców, realizacja wspólnego projektu jest także
wyjątkowym doświadczeniem solidarności i zdrowej (wręcz życzliwej i wspierającej) konkurencji na
niełatwym przecież rynku – podkreśla Monika Wróbel-Lutz z wydawnictwa Tatarak i kontynuuje – większy
zespół oznacza więcej pomysłów i rąk do pracy, tylko dzięki wspólnemu działaniu możemy zrealizować tak
duży projekt.

W ramach WITAMINY CZY zrealizowany będzie także szereg działań ukierunkowanych na kluczowe
znaczenie tłumacza jako współautora dzieła w przekładzie w procesie wydawniczym, a także edukacyjnych i
wspierających czytelnictwo dla nauczycieli i bibliotekarzy (w tym konferencje oraz festiwale literackie,
webinaria, warsztaty, spotkania, scenariusze zajęć inspirowanych książkami), powstanie mobilna wystawa
sensoryczna oraz wystawy ilustracji, z których biblioteki będą mogły bezpłatnie korzystać. Więcej
szczegółów już wkrótce pojawi się na stronach wydawców:
www.wydawnictwo-widnokrag.pl,
www.wytwornia.com,
www.sklep.tatarak.com.

***
Wydanie książek z projektu zostanie dofinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach programu
„Kreatywna Europa”. Projekt dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.